Hernandez 美国 巴伦工业地产和国际贸易公司
我姓海南德兹，名叫瑞。中文名叫老海。这个名字是1989年由吉林省省长王忠禹先生给我起的。我是美国加利福尼亚州洛杉矶市的一名工业地产经纪人，并经营国际贸易。我今年已是坐七望八的年龄。我常常和我的朋友们开玩笑说：“本人已是70后，正向80后成长。” “老海” 这个名字不只说明我老，里面还有一连串30年的与吉林难舍难分的故事，且听我慢慢道来。
1985年，我时任洛杉矶拉丁商会国际商务委员会的会长。因偶然的机缘，我在洛杉矶结识了吉林省政府外事办公室的李国良先生以及吉林省政府访问团的其他成员。他们来访，旨在与美国建立友好关系以便于将来的商业合作。但是，包括加利福尼亚国际贸易委员会在内的所有加州的商会，都不想和他们接触。因为在上世纪80年代初，美国人对与信奉“共产主义”的中国人打交道做生意，还顾虑重重，等待观望。而作为拉美裔美国人的我，并不在意这些。所以我极尽我所能，为代表团安排业务考察洽谈和参观访问活动。在周末我带他们游览了迪士尼乐园和环球影城, 并邀请他们去我家里做客。几天下来，我们成了好朋友。离别之时，大家都依依不舍，送了一程又一程，总有道不尽的话。吉林的朋友们邀请我有机会去吉林访问。
一年后，借助去北京参加世界贸易博览会的机会，我与拉丁商业协会的其他五个成员终于实现了这个愿望。我们用三天时间去长春拜访了包括李国良、刘士任等朋友。其间，我们就住在长春市最好的涉外酒店长白山宾馆。来长春前，有美国朋友建议我们，为了安全，傍晚时待在宾馆里别出去。可是我们还是忍不住好奇和兴奋，便溜出酒店去散步。并到附近桂林路的小商店和小饭馆中闲逛。我们所遇见的人都很友善，热情的向我们打招呼。根本没有一点儿危险，什么事儿都没发生。
在吉林的这段时间，我了解到，吉林省虽是中国最大的玉米生产地，但却不具备把玉米转化成其他产品如乙醇所必需的技术。于是，我们受邀来开发这个项目。宏伟的长春电影城和第一汽车制造厂也给我们留下了深刻的印象。
我们很快意识到，中国人有着与美国人不同的经商方式。我发现，中国式的协商标准与通常的美国方式有所不同。中国人的商业协议是建立在相互尊重、互利共赢、平等和友善四个原则基础之上的。和中国人做生意，一定要先做朋友。
在签完商业合同并学习了如何与中国人谈生意之后，我于1989年重返中国，考察乙醇项目。尽管在此前两周刚刚发生了北京天安门广场事件，我还是把美国国务院的旅行警告和亲朋好友的善意相劝抛在脑后，只身飞往长春。在长春大房身机场，我不敢相信眼前看到的一切。在停机坪上，与摄像机和记者一同迎接我的，还有李国良先生和当时吉林省政府外事办公室主任李介车先生。
当晚，省长王忠禹及其他政府官员设宴款待了我这个北京事件后第一个重返吉林省的美国人。席间，我们友好畅谈。省长根据我的姓氏海南德兹，亲切地称呼我为“老海”。 他对我说：“中国人尊老爱幼，你比我们年龄大，称老海表示尊重。另外你长得像海明威，有着和海明威一样刚毅的面孔。他写的《老人与海》，又刻画了一个执著的不言放弃的老人的形象。你就像这个老人一样执著。”从此我就以“老海”为我正式的中文名。我的中国朋友和美国朋友都呼我“老海”。“老海”成了我的无价之宝。
此时，我的东洛杉矶背景发挥了重要的作用。东洛杉矶地区当时是全美有名的帮派活动区域，龙蛇混杂。在此成长并经营业务，培养了我一往无前的勇气和毅力，在东洛杉矶，我学会了绝不轻言放弃。在吉林和洛杉矶两地，我全身心地投入到乙醇项目当中，为项目投入了大量的时间和资金。虽然最后乙醇项目被取消了，但是从这个项目当中，我学会了如何有效地和中国的合作伙伴打交道，并拓展了我的业务范围，建立了更为广泛的人脉。
王省长请我到浑江市（今白山市）去组建一个汽车铝轮毂工厂。大约四年后，我们在浑江建成了一个年组装五十万只铝轮毂的工厂。此后，我们又陆续开展了从吉林向德国出口研磨剂、向巴西出口维生素C、向美国出口芦荟的项目。
在过去的30年，我竭尽所能，为促进吉林省和美国墨西哥的友好交流和商业贸易往来，贡献微薄之力。1990年我安排王忠禹省长率领的吉林省政府代表团访问了墨西哥首都墨西哥城和下加利福尼亚州，参观了肯沃斯卡车制造公司，并会见了相关政府官员。团员们还在当地饭店首次品尝到了墨西哥玉米薄饼。墨西哥玉米薄饼是由未发酵的玉米（包谷）面做成的一种平平的、圆形的面食。它几乎是墨西哥人每顿饭的必备主食。吉林省粮食局的代表从洛杉矶的Casa Herrera公司购买了制作玉米薄饼的生产机器，带回吉林省进行产品研发。吉林省的政府或商务代表团来洛杉矶访问时，我都会安排或参与官方和企业的对口洽谈。吉林省人民政府于1995年特聘我为“吉林省经济顾问”。这是我一生中最为珍贵的荣誉。我也更加努力，为吉林省的经济发展献计献策。
30年来，我已去过中国40多次。差不多每次都到吉林。吉林在我的人生旅途中留下了许多宝贵的回忆。我真想在经梅河口和通化去往白山市的旅途中，停在路边，再次品尝美味的豆浆；我也真想再携我的太太，重登长白山，领略那无限的风光。我也真想和吉林的老朋友们再干一杯“大泉源”！