2009年得主:赫塔·米勒 文脉内容-关东文脉 曹淑杰 2244937

2009年得主:赫塔·米勒

2016-10-20 | 来源: 中国吉林网

赫塔·米勒.jpg

  赫塔·米勒(Herta Mller),也译作赫塔·穆勒、赫塔·缪勒,女,生于1953年8月17日,是一位生于罗马尼亚的德国小说家,诗人,散文家。她的作品描绘了罗马尼亚下层人民的凄惨生活,米勒嫁给了另一位小说家理查·瓦格纳。代表作品:《我所拥有的我都带着》、《光年之外》、《行走界线》、《河水奔流》、《洼地》《那时狐狸就是猎人》等。中文译本有《风中绿李》(台湾,时报出版,1999)。

  2009年10月8日,瑞典皇家学院宣布赫塔·米勒获得2009年诺贝尔文学奖。瑞典皇家学院称“赫塔·米勒的文章具有诗歌的精炼和散文的平实,描绘出了一幅底层社会的众生相。”

  代表作:《呼吸钟摆》《河水奔流》《行走界线》《狐狸那时已是猎人》

《狐狸那时已是猎人》_副本.jpg

  《狐狸那时已是猎人》是赫塔·米勒长篇小说代表作,内容罗马尼亚特殊的历史时期的概括

       在一个充满了监视和告密的时代,狸是猎人,而猎人也是狐狸:风雨飘摇中的罗马尼亚,弥漫着无所不在的恐惧、屈辱和绝望。阿狄娜和克拉拉是一对好友,阿狄娜在学校做老师,克拉拉则是工厂的工程师。克拉拉爱上了一个秘密警察,他的工作是监视阿狄娜和一群年轻的音乐家。两位女友之间的友谊陷入危机中。阿狄娜每天下班回家,都发现挂在卧室中的狐皮尾巴短了一截。威胁越来来越近,人的精神状态也更加的紧张。

       赫塔·米勒的小说里面的情节是相对淡化的,甚至有一种破碎的倾向,在《狐狸那时已是猎人》中尤为明显,整本书的布局呈现出一种散漫之式,无论是章节与章节的关联性,还是段落与段落的递进,都有一种明显的跳脱感,但是这一点反而与米勒的诗性语言有了很好的契合度。跟以往的德语作家相比,米勒的文字有着一种截然相反的特性,她喜好短句和断句,立求一种简洁,清爽,洗练的风格,让人在阅读的过程中有一种跃动的律感,多少削弱了隐晦带来的障碍。

  

责任编辑: 曹淑杰